Соціальна допомога громадянам України

Відповідно до інструкцій Міністерства сім’ї та соціальної політики, а також Великопольського воєводи, виплати соціальної допомоги громадянам України, тобто грошові виплати, які рахуються допоміжними з вже доступних ресурсів, а саме:
- гуманітарна допомога на проживання та харчування;
- одноразова допомога 300 злотих;
- допомога на дитину 500+;
- капітал сімейної опіки;
- 300+;
- виплати сімейної допомоги;
- направлення для отримання їжі в Карітас або Польський комітет соціальної допомоги,
і мають бути розпочаті лише після того, як будуть вичерпані інші можливості забезпечення життєвих потреб громадянина України.

Виплати соціальної допомоги доповнюють вищезазначені, а тому можуть надаватись у виняткових випадках після використання власних повноважень, ресурсів та можливостей.

При розгляді звернення соціальний працівник Центру перевірить, чи скористався громадянин України зазначеними вище можливостями для подолання складної життєвої ситуації.

При недотриманні обов’язкових умов призначення допомоги соціальна допомога не призначатиметься.

Кожна заява, подана на соціальну допомогу в Центрі, підлягає детальному аналізу сімейного та матеріального становища та додатково перевіряється працівниками Великопольського воєводи.

Крім того, слід зазначити, що нові законодавчі норми забезпечують вільний доступ до польського ринку праці для громадян України, перебування яких визнано законним, а також доступ до інструментів ринку праці, активних форм допомоги та направлення на працевлаштування через бюро праці.

 

Świadczenia pomocy społecznej dla obywateli Ukrainy

Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Rodziny i Polityki Społecznej, a także Wojewody Wielkopolskiego, świadczenia z pomocy społecznej dla Obywateli Ukrainy, tj. zasiłki pieniężne mają charakter pomocniczy wobec już uruchomionych środków takich jak :
- pomoc humanitarną dotyczącą zakwaterowania i wyżywienia;
- jednorazowe świadczenie 300 zł;
- świadczenie wychowawcze 500+;
- rodzinny kapitał opiekuńczy;
- 300+;
- świadczenia rodzinne;
- skierowania do odbioru żywności w Caritas lub Polskim Komitecie Pomocy Społecznej,
i winna być uruchomiona dopiero po wyczerpaniu innych możliwości zabezpieczenia potrzeb bytowych obywatela Ukrainy.

Zasiłki z pomocy społecznej mają charakter uzupełniający do tych wymienionych powyżej, dlatego też mogą być przyznawane w wyjątkowych sytuacjach, po wykorzystaniu własnych uprawnień, zasobów i możliwości.

Pracownik socjalny tut. Ośrodka przy rozpatrywaniu wniosku będzie sprawdzał czy obywatel Ukrainy wykorzystał wyżej wymienione możliwości, w celu przezwyciężenia trudnej sytuacji życiowej.
W przypadku nie spełnienia obligatoryjnych przesłanek do udzielenia pomocy nie będą przyznawane zasiłki z pomoc społeczna.
Każdy wniosek złożony o pomoc społeczną w Ośrodku będzie podlegał szczegółowej analizie sytuacji rodzinnej, majątkowej oraz weryfikowany dodatkowo przez pracowników Wojewody Wielkopolskiego.
Ponadto należy zauważyć, iż nowe regulacje prawne umożliwiają swobodny dostęp do polskiego rynku pracy obywatelom Ukrainy, których pobyt został uznany za legalny, a także dostęp do instrumentów rynku pracy, aktywnych form pomocy oraz skierowanie do zatrudnienia za pośrednictwem urzędów pracy.

 

 

 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Звертаємо вашу увагу, що кожного вівторку від 8.00 до 11.00 з допомогою перекладача української мови можна подати заяву на отримання матеріальної допомоги в нашому Центрі.
Крім того, в кожен вівторок з 10.00 до 12.00 можна отримати консультацію психолога. Психологом є громадянка України - Катерина Репетій. Номера для запису - +380932805317 (вайбер/телеграм) , +48780592696

Хто може скористатись?
Громадяни України, які після 23 лютого 2022 року виїхали з України на територію Польщі. Просимо взяти з собою всі документи, які підтверджують Вашу особу,
а також номер Песель для дорослих і дітей. Для отримання фінансової допомоги обов’язково потрібно мати номер банківського рахунку, на який буде перерахована допомога.

Якими пільгами може скористатись громадянин України?

  • одноразова фінансова допомога 300 зл на особу,
  • обіди для дитини в школі і в дитячому садочку,
  • фінансова родинна допомога,
  • соціальна допомога.

Інформацію про деталі допомоги можна дізнатися особисто в кожен вівторок з 8.00 до 11.00.

Кароль Ясяк - директор
Муніципальний Центр Соціальної Допомоги в Гостині
(Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu)

 

INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY

Informujemy, iż w każdy wtorek od godziny 8.00 do godziny 11.00 można za pośrednictwem tłumacza języka ukraińskiego, złożyć wniosek o niezbędną pomoc finansową w siedzibie naszego Ośrodka.
Ponadto we wtorki od godziny 10.00 do godziny 12.00 można skorzystać z pomocy psychologa. Psycholog jest obywatelem Ukrainy. Imię i nazwisko psychologa: Катерина Репетій, tel. +48780592696

Kto może skorzystać?
Obywatele Ukrainy, którzy po 23 lutego 2022 roku wjechali z Ukrainy na terytorium Polski. Prosimy o zabranie ze sobą wszelkich dokumentów potwierdzających tożsamość, w tym zaświadczenia o nadaniu numeru PESEL osób dorosłych oraz dzieci. Do przekazania świadczenia pieniężnego niezbędne jest posiadanie numeru konta bankowego, na który będzie możliwość przekazania świadczenia.

Z jakich świadczeń może skorzystać obywatel Ukrainy?

- jednorazowe świadczenie pieniężne 300 zł na osobę,
- posiłek dla dziecka w szkole i przedszkolu,
- świadczenia rodzinne,
- świadczenia z pomocy społecznej.

Informacje o szczegółach pomocy można uzyskać osobiście w każdy wtorek od godziny 8.00 do godziny 11.00.

(-) Karol Jasiak - kierownik
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu.

 

 

 

Психологічна допомога для громадян України 
 
Дорогі Українки та Українці!
Мене звати Катерина Репетій і я професійна дипломована психологиня.

З 8 березня я перебуваю в Польщі і наразі надаю психологічну допомогу всім, хто виїхав з України через війну і знайшов прихисток тут, в місті Гостинь. Нас дуже підтримує уряд Польщі та тутешня гміна, тож для Вас консультації є безкоштовними.

Про мене:
  • Практичний досвід понад 7 років в сімейному та особистому консультуванні;
  • Працюю в методі Транзакційного Аналізу, використовую техніки з арт-терапії та НЛП;
  • Член спілки Української Асоціації Транзакційного Аналізу;
  • Член Української Асоціації Психологів та Психотерапевтів;
  • Регулярно проходжу супервізіі та дебрифінги;
  • Інформую на своій сторінцв в instagram: Katerina_repetiy

Будь-ласка, потурбуйтеся про себе, свій стан, записуйтеся на консультації, приходьте самі та приводьте своїх діток.

Запис на консультацію здійснюю по номерам:
+380932805317 (viber/telegram/дзвінок)
+48780592696 (cmc, дзвінок)

 
Pomoc psychologiczna dla obywateli Ukrainy
 
Drodzy Ukraińcy!
Nazywam się Kateryna Repetiy i jestem profesjonalnym certyfikowanym psychologiem.

Od 8 marca jestem w Polsce, i obecnie udzielam pomocy psychologicznej wszystkim, którzy wyjechali z Ukrainy z powodu wojny i znaleźli schronienie tutaj w mieście Gostyń. Jesteśmy bardzo wspierani przez Urząd Miejski i Gminę, dlatego dla Państwa konsultacje są bezpłatne.

O mnie:
  • Praktyczne doświadczenie ponad 7 lat w poradnictwie rodzinnym i osobistym;
  • Pracuję w metodzie Analizy Transakcyjnej, wykorzystuję techniki w arteterapii i NLP;
  • Członek Związku Ukraińskiego Stowarzyszenia Analiz Transakcyjnych;
  • Członek Ukraińskiego Stowarzyszenia Psychologów i Psychoterapeutów;
  • Regularnie uczestniczę w superwizjach i debryfingach;
  • O wszystkim informuję na mojej stronie na Instagramie: @Katerina_repetiy

Bardzo proszę zadbać o siebie i swój stan psychiczny, zapiszcie się na konsultację, przyjdzie osobiście i przyprowadźcie swoje dzieci.

Zapisać się na konsultację można pod numerami telefonów:
🇺🇦 +380932805317 (viber/telegram)
🇵🇱 +48780592696 (sms, zadzwonić)